ZOM-FAM

Dans leur premier recueil de poésie, Kama La Mackerel mythifie un récit queer/trans de et pour leur île natale, l'île Maurice. Composé de poèmes lyriques expansifs, ZOM-FAM (qui signifie « homme-femme » ou « transgenre » en créole mauricien) est un voyage dans le passage à l'âge adulte d'un enfant créatif en matière de genre qui a grandi dans les années 80 et 90 sur l'île de la plantation, alors qu'il cherche un vocabulaire pour aimer et honorer son moi queer/trans au milieu de l'héritage des silences coloniaux. Multipliant les voix et imprégné d'une narration complexe, ZOM-FAM présente un récit fluide qui convoque des voix ancestrales, des langues féminines, des langages coloniaux brisés et une tendre subjectivité queer, qui sont tous aux prises avec l'héritage de la servitude des plantations.

Issus d'un processus créatif mêlant spoken word et performance live, ces poèmes transforment la page en une scène où le corps queer féminin est écrit et cartographié sur l'espace colonial de la maison/île. Mêlé au kreol, ZOM-FAM met en valeur une sensibilité lyrique unique, une musicalité influencée par les rythmes à la fois impitoyables et apaisants de l'océan, où le poète énonce la complexité de leurs racines indo-africaines déplacées, « la lignée du silence / que nous tissons entre nos intimités ».