Deux femmes dans leur temps

À l’automne 2017, la troupe de théâtre underground Belarus Free Theatre, acclamée à l’échelle internationale, a pris d’assaut New York pour une production de sa pièce poignante anti-torture et anti-Poutine, Burning Doors . Elle était rejointe par Maria Alyokhina, membre du groupe punk russe Pussy Riot, qui a fait la une des journaux internationaux lorsqu’elle a été emprisonnée pour avoir donné une représentation anti-Poutine dans une cathédrale de Moscou. La pièce a été acclamée par la critique, le magazine New York l’ayant saluée comme une « pièce de théâtre intelligente, brûlante et physiquement brutale ».

Dans Two Women in Their Time , la photographe documentaire primée Misha Friedman et la journaliste du New Yorker Masha Gessen nous emmènent dans les coulisses, nous offrant un aperçu intime de cette troupe de théâtre extrêmement créative qui ne peut pas officiellement se produire dans son pays d'origine, qui reste une dictature à part entière. Le résultat est une étonnante série de photos documentant les productions du groupe à New York et la visite de Gessen et Friedman à Minsk pour rencontrer Svetlana Sugako et Nadezhda Brodskaya, le jeune couple de lesbiennes qui fait fonctionner le Belarus Free Theatre. Elles vivent une vie à la frontière, entre clandestinité et public, entre le placard et le coming out, dans un pays où l'activité sexuelle entre personnes de même sexe est légale mais reste taboue. Leur travail prouve que l'homosexualité sera toujours dangereuse pour l'autocratie.

Deux femmes dans leur temps a été conçu par Emerson, Wajdowicz Studios (EWS).