Le tambour du battement de cœur

The Heartbeat Drum, de l'auteure Deidre Havrelock et de l'illustratrice Aphelandra, est une biographie illustrée et édifiante d'un activiste et musicien cri qui a fondé un groupe autochtone de percussions à main, dirigé par des femmes et des enfants, qui répand la joie, la guérison et l'unité.

nisôhkisinân (Nous sommes forts) . . .
ninikamonân (Nous chantons) . . .
mîna nika-âhkamêyimonân (Et nous continuerons) . . .

Chaque fois que la jeune Carol Powder chantait sur les chansons de sa famille, son cœur était léger et rempli de joie. Apprenant de son grand-père Moshum, Carol écoutait attentivement le battement de cœur des tambours jusqu'au jour où Moshum lui a fabriqué son propre tambour. En grandissant, Carol a transmis ses chansons à ses enfants, à ses petits-enfants et à de nombreuses femmes de sa communauté, tout comme Moshum le lui avait appris, même si les femmes et les enfants étaient de plus en plus exclus du tambour. Malgré ceux qui désapprouvaient, elle a formé son propre groupe de percussionnistes appelé Chubby Cree.

Aujourd'hui, Carol et son groupe partagent leur musique pour défendre les droits des peuples autochtones lors d'événements sur le climat, pour honorer les survivants des pensionnats indiens lors de cérémonies spéciales et pour diffuser la guérison à tous ceux qui en ont besoin. Inspirant et joyeusement illustré, The Heartbeat Drum est une célébration radieuse de la préservation des traditions autochtones, de la recherche de sa voix et de la prise de parole.

Comprend à la fois une note de l'auteur et une note de l'illustrateur, ainsi qu'une note personnelle de Carol Powder elle-même.