Tenez votre langue

En apprenant que son grand-oncle Alfred a été victime d'un accident vasculaire cérébral, Richard se rend à Sainte-Anne, dans le sud-est du Manitoba, pour retrouver son père et lui annoncer la nouvelle. Perturbé par les souvenirs de son histoire d'amour qui a échoué, par les récits de ses accrochages avec les mennonites locaux, par son travail dans un camion de transport de miel, et par des visions de l'histoire des Métis et des secrets du passé de sa famille, Richard affronte son désir de quitter la ville, tout en apprenant à accepter son héritage.

Évoquant une épopée narrative orale qui tisse l'histoire complexe d'une famille, Hold Your Tongue s'interroge sur ce que signifie être métis et francophone. Rappelant l'œuvre de Katherena Vermette et Joshua Whitehead, le premier roman de Matthew Tétreault brille par une méditation poignante, mais ludique, axée sur les personnages, sur les difficultés à conserver « la langue » et marque l'émergence d'une nouvelle voix importante.