Haïku illustré

Haiku Illustrated présente 90 poèmes classiques de quatre poètes – Matsuo Bashō, Yosa Buson, Kobayashi Issa et Masaoka Shiki – qui couvrent plus de 200 ans de poésie japonaise.

Le haïku est régi par quelques règles, mais elles sont strictes : 17 sons phonétiques, un sens de la découpe des images ou des idées et une référence à une saison. À partir de ces restrictions, les poètes ont écrit sur de nombreux sujets, de la première floraison de l'année au vieillissement, du bourdonnement des moustiques au chant des insectes, de la capture de son ombre à la traversée d'un ruisseau en été. Dans cette magnifique nouvelle édition, chaque poème est présenté en écriture japonaise, accompagné d'une version romanisée du japonais (romaji) et d'une traduction en anglais. Toutes les quelques pages, une œuvre d'art illustre un aspect du poème, comme la traditionnelle fleur de cerisier japonaise, le mont Fuji ou la vie du village. Magnifiquement produit dans une reliure chinoise traditionnelle et avec un design intemporel, Haiku Illustrated est une introduction experte et une célébration de l'une des formes de poésie les plus belles et les plus accessibles au monde.