Dictionnaire des belles distinctions

« Ce livre délicieux est un hommage au génie de l'esprit humain pour la précision conceptuelle et à la beauté de la langue anglaise pour la rendre. Il résout de nombreuses énigmes liées à des termes confus, et ses illustrations attachantes et ses explications légères multiplient la satisfaction. » — Steven Pinker, auteur de The Language Instinct and Rationality

Quelle est la différence entre un labyrinthe et un dédale ? Un proverbe et un adage ? Une clémentine et une mandarine ? Rejoignez l'auteur Eli Burnstein dans une odyssée de pince-sans-rire dans le monde de l'ultra-subtil avec Dictionary of Fine Distinctions . Illustré par la dessinatrice du New Yorker Liana Finck, ce dictionnaire humoristique nous plonge dans les nuances infinies (et infinitésimales) qui composent notre monde.

Cadeau idéal pour les amoureux des livres, les passionnés de mots, les passionnés de quiz et les lecteurs de tous les jours, ce petit bijou illustré est bien plus qu'un simple livre : c'est une ressource indispensable, semblable à un thésaurus, mais pleine de charme et d'esprit. Chaque entrée, de « latte vs. flat white » à « Great Britain vs. The United Kingdom », est accompagnée d'aides mnémotechniques, d'anecdotes originales et d'illustrations détaillées, ce qui en fait un dictionnaire remarquable pour la bibliothèque de tout bibliophile ou passionné de langues.

Pour les fans de The Dictionary of Obscure Sorrows ou de Foyle's Philavery: A Treasury of Unusual Words , Dictionary of Fine Distinctions promet d'être un ajout précieux au genre qui offre clarté, joie et une appréciation plus profonde des subtilités de la langue anglaise. Cadeau par excellence du bibliothécaire et du professeur d'anglais, c'est une odyssée éducative aussi divertissante qu'instructive.