Au-delà des limites

Lauréat du prix littéraire Lambda : « Un roman captivant qui donne vie au Lower East Side de New York au tournant du siècle. » — Library Journal

Née dans une colonie juive russe, Gutke Gurvich est une sage-femme qui immigre dans le Lower East Side de New York avec sa partenaire, une femme qui se fait passer pour un homme. Leur histoire croise celle de Chava Meyer, une fille qui a été soignée par Gutke à sa naissance et qui est devenue orpheline lors du pogrom de Kichinev en 1903. Chava est venue en Amérique avec la famille de sa cousine Rose, et les deux filles commencent à travailler à quatorze ans. Alors qu'elles vivent l'oppression et les tragédies de leur époque, Chava et Rose deviennent amantes et recherchent une communauté qu'elles peuvent vraiment considérer comme la leur.

Se déroulant en Russie et à New York au début du XXe siècle et abordant les caractéristiques de l'ère progressiste - la Women's Trade Union League, l'incendie de l'usine Triangle Shirtwaist de 1911, les mouvements anarchistes et socialistes, le droit de vote des femmes, l'antisémitisme - Beyond the Pale d'Elana Dykewomon est une histoire richement détaillée et émouvante, offrant un aperçu d'un monde souvent négligé.

« Un roman merveilleux. » — Sarah Waters