Un pays de livres

L'auteur-illustrateur primé Duncan Tonatiuh met en lumière l'importance des manuscrits et de la culture aztèques dans son livre d'images A Land of Books .

Un livre d'illustration pour la jeunesse de Pura Belpré 2023

Notre monde, petit frère, est un amoxtlalpan, une terre de livres.
Dans les jungles où vit le jaguar, les Mayas fabriquent des livres.
Dans les montagnes, les Mixtèques, peuple des nuages, en fabriquent également. D'autres le font aussi sur la côte et dans les forêts.
Et nous, les Mexicains du puissant empire aztèque, qui habitons la vallée des volcans, nous les fabriquons aussi.

Une jeune fille aztèque raconte à son petit frère comment leurs parents créent de magnifiques manuscrits peints, ou codex. Elle lui explique comment le papier est fabriqué à partir de plantes locales et comment le long papier est plié pour former un livre. Ses parents et d'autres peignent les codex pour raconter l'histoire du mode de vie de leur peuple, documentant leur histoire, leur science, leurs hommages et leurs rituels sacrés.

La prose lyrique de Duncan Tonatiuh et son style d'illustration apprécié, inspirés des codex précolombiens, racontent comment, contrairement au récit historique selon lequel les colons européens ont légué la « civilisation » et le savoir aux Amériques, les Aztèques et leurs voisins de la vallée du Mexique ont peint des livres et des disques bien avant l'arrivée de Colomb, et ont continué à le faire parmi leurs descendants parlant le nahua pendant des générations après la conquête espagnole. Rédigé par un auteur-illustrateur primé, A Land of Books rend hommage à l'ingéniosité mésoaméricaine et célèbre le pouvoir universel des livres.